I nostri servizi aggiuntivi
Collabora con traduttori europei
che conoscono il tuo settore alla perfezione
Settori
Enogastronomia
Dalle ricette alle descrizioni di prodotti, ti assegneremo un traduttore professionista specializzato in enogastronomia nella combinazione linguistica prescelta per insaporire le tue parole e stuzzicare l’appetito.
Ristorazione e catering
Assicurati che le pietanze sul tuo menù siano tanto deliziose in inglese, francese o tedesco quanto in spagnolo, portoghese o polacco.
Eventi sportivi
Attira i visitatori alle tue manifestazioni sportive e alle competizioni internazionali. Collaborerai con un traduttore esperto in ambito sportivo che saprà dare nuova vita ai tuoi materiali di marketing per incrementare i visitatori.
Spettacolo e intrattenimento
Che si tratti della promozione di un concerto, uno spettacolo o un evento cinematografico, Getaway Translations saprà trasformare i tuoi testi in calamite per il pubblico. L’affluenza di visitatori sarà garantita.
Eventi aziendali
Invitare visitatori da tutta Europa alla tua fiera, al tuo congresso e agli eventi aziendali privati è un gioco di ragazzi. La parte difficile è convincerli a partecipare. I nostri traduttori specializzati in ambito commerciale ti saranno certamente di aiuto.
Documentazione legale
Traduciamo un’ampia gamma di documenti relativi ai nostri settori chiave, tra cui certificati, contratti, polizze assicurative, informative sulla privacy e molto altro. Scegli la tua combinazione linguistica europea: noi sceglieremo il tuo traduttore.
Servizi
Oltre alla traduzione, Getaway Translations si occupa anche di:
Localizzazione
Lanciare un prodotto su un nuovo mercato può essere un'impresa ardua, perché il pubblico deve percepire che il prodotto e la campagna di marketing sono stati progettati appositamente per lui. I nostri esperti europei in localizzazione ti sapranno assistere in questo percorso, in modo che tu possa rendere globale la tua attività.
Correzione di testi
monolingua e bilingue
Migliora la credibilità della tua azienda collaborando con i nostri revisori esperti, che perfezioneranno i tuoi documenti assicurandosi che siano in linea con i testi originali. Elimineremo eventuali errori di traduzione, di formattazione e terminologici in modo che il testo sia professionale e accattivante per tuoi clienti.
Revisione
ed editing
Fa’ sì che i tuoi documenti tradotti e aggiornati siano impeccabili in inglese, francese, spagnolo, tedesco o qualsiasi lingua europea di cui hai bisogno. Confrontando la traduzione originale con il testo aggiornato, ci assicuriamo che la nuova versione sia scorrevole e conforme ai tuoi requisiti stilistici.