Une équipe de traducteurs européens de confiance
À même de transmettre vos mots et savoir-faire dans le monde entier
Depuis 2019
Notre équipe
Chez Getaway Translations, les traducteurs les plus spécialisés dans la combinaison linguistique et le secteur qui vous intéressent s’occupent de votre projet. Cela vous garantit la réception de traductions extrêmement précises grâce à leurs connaissances approfondies des aspects linguistiques et culturels spécifiques.
Nous sommes uniques dans le monde des traductions car toute notre compétence est axée sur le secteur du tourisme et du voyage. Lorsque vous travaillez avec notre équipe, vous bénéficiez de :
- Traducteurs européens experts et qualifiés avec une connaissance approfondie et une maitrise de la langue et du style spécifiques de votre cœur de métier
- Locuteurs natifs de leur langue cible
- Traducteurs connaissant les normes linguistiques et culturelles de votre marché cible
Notre philosophie
Getaway Translations adopte une philosophie basée sur l’équité des tarifs. Cela signifie que vous bénéficiez de services de traduction de qualité dans toutes les combinaisons linguistiques européennes à des prix raisonnables.
De plus, nos traducteurs sont rémunérés à un tarif équitable les encourageant à livrer des travaux de haute qualité dans les meilleurs délais pour satisfaire les attentes des clients.
Nous reconnaissons à la fois la valeur de nos clients et celle de notre équipe, afin de fournir un travail d’un niveau maximal et les meilleurs résultats possibles.
Grâce à cette philosophie, le facteur humain est toujours au centre de nos actions. En d’autres termes :
- Nos traductions sont effectuées par des personnes et nous n’utilisons pas de systèmes de traduction automatique
- Nous garantissons la continuité et la cohérence du service
- Nous offrons une assistance et un service complets, de l’identification de vos besoins jusqu’à la livraison de la traduction
Notre fondatrice
Je suis Chiara Balboni, fondatrice et cheffe de projet de Getaway Translations.
Moi aussi, je fais partie de l’équipe en tant que traductrice du français et de l’anglais vers l’italien, mais vous pouvez vous appuyer sur moi et mes collègues pour des traductions dans toutes les langues européennes et les combinaisons respectives, y compris le russe, l’anglais et le français d’Amérique du Nord ainsi que les variétés d’espagnol et portugais de l’Amérique du Centre et du Sud.
Avec plus de dix ans d’expérience comme traductrice, un Master en Langues étrangères pour la communication internationale d’entreprise et une Licence en Langues et cultures européennes, vous pouvez compter sur mon expertise pour vos projets de traduction.
Je devais faire traduire quelques pages de notre site Internet en plusieurs langues et j’ai demandé un devis à Getaway Translations. La communication a eu lieu en toute transparence, directement, et le prix s’est révélé concurrentiel. La traduction a été exécutée rapidement et correctement. Je suis très satisfaite de notre collaboration. Aujourd’hui Getaway Translations est mon point de repère pour toutes nos traductions.