Nos services complémentaires
Travaillez avec des traducteurs européens
qui connaissent votre secteur comme leur poche
Secteurs
Gastronomie et œnologie
Des recettes aux descriptions des produits, nous vous attribuerons un traducteur expert en gastronomie et œnologie dans la combinaison linguistique européenne de votre choix pour parfumer vos mots et aiguiser l’appétit de vos lecteurs.
Restauration et services traiteurs
Assurez-vous que les plats de votre menu sont aussi délicieux en anglais, italien ou allemand qu’en espagnol, portugais ou polonais.
Manifestations sportives
Attirez les visiteurs vers vos compétitions et événements sportifs internationaux. Vous collaborerez avec un traducteur expert en sport qui donnera une nouvelle vie à votre matériel marketing pour allonger la liste des visiteurs.
Spectacles, divertissement et événementiel
Qu’il s’agisse de la promotion d’un concert, d’un spectacle ou d’un événement cinématographique, Getaway Translations saura transformer vos textes pour captiver le public. La participation de visiteurs est garantie.
Événements d’affaires
Inviter des visiteurs de l’Europe entière à votre salon professionnel, congrès ou manifestation commerciale privée est un jeu d’enfant. La partie la plus difficile consiste à les convaincre de participer. Nos traducteurs commerciaux vont certainement vous aider.
Documentation légale
Nous traduisons tout un panel de documents en lien avec nos secteurs de compétence, y compris certificats, contrats, polices d’assurance, politiques de confidentialité et bien plus encore. Choisissez votre combinaison linguistique européenne : nous choisirons votre traducteur.
Services
En plus des traductions, Getaway Translations offre :
Localisation
Le lancement de votre produit sur un nouveau marché peut représenter un véritable défi, car les clients cibles doivent percevoir que le produit et le matériel marketing ont été conçus spécialement pour eux. Nos professionnels de localisation européens vous assistent dans ce parcours afin que vous puissiez finalement globaliser votre activité.
Relecture monolingue
et bilingue
Défendez la crédibilité de votre entreprise en travaillant avec nos relecteurs experts, qui vont perfectionner vos documents et s’assureront qu’ils sont conformes aux textes originaux. Nous allons éliminer toutes les erreurs de traduction, de mise en page et de terminologie afin que le texte soit professionnel et captivant pour vos clients.
Révision
Assurez-vous que les documents traduits que vous venez de mettre à jour soient impeccables en italien, anglais, espagnol, allemand ou toute autre langue européenne de votre choix. Nous allons comparer la traduction originale avec le nouveau texte source pour garantir que la nouvelle version soit fluide et conforme à vos exigences de style.